Study shows that “hotspots” of nutrients surrounding phytoplankton play an outsized role in the release of a gas involved in cloud formation and climate regulation.